A Lesson on Hawaiian Pidgin English Last updated on November 24, 2016 By Keoni Lewis 7 Comments The exotic mixture of words and phrases known as Hawaiian Pidgin English has actually evolved over time to become a legitimate language in Hawaii.